A DarkSide Books, apelidada
carinhosamente pelos fãs de “Caveira”, é uma editora conhecida pelos livros
de terror e fantasia, a primeira no Brasil a ser totalmente dedicada a esses
gêneros. Fundada em 2012, no Rio de Janeiro, a Caveira já lançou inúmeros
livros de terror, sempre procurando atender aos pedidos dos fãs. Dessa vez, também
atendendo a pedidos dos fãs, a DarkSide aposta em lançar também mangás.
Segundo a página do Blog do Sr
Machado no Facebook , a primeira aposta da editora no ramo de mangás é o Fragments
of Horror, de Junji Ito, mestre renomado do terror japonês. Com título original
de Ma no Kakera, o mangá foi publicado no Japão na revista Nemuki, entre abril
de 2013 e abril de 2014. Cada capítulo conta uma história de terror,
totalizando oito histórias, que são: Futon (Blanket), Mokuzou no Kai (Haunted
Wood Mansion), Tomie: Akai High-neck (Tomie: Red Turtleneck), Yuruyaka na Wakare
(Lingering Farewell), Kaibou-chan (Dissection Girl), Kuroi Tori (Black Bird),
Nanakuse Kyokumi e Mimi Kosuru Onna (Whispering Woman).
Vale lembrar também que essa não
é a primeira vez que um mangá do Junji Ito é traduzido no Brasil: em 2006, o
clássico Uzumaki foi lançado em três volumes pela extinta Conrad, sob o título de "Uzumaki: a espiral do horror". Segundo o Blog do Sr Machado, podemos esperar o lançamento de Fragments of Horror para o ano que vem, 2017, e pelo renome da DarkSide em traduzir e
relançar livros de terror, podemos esperar que o retorno do Junji Ito às
livrarias brasileiras será maravilhosamente bem feito!
Fonte
