Logo que foi anunciado o novo título da "Saga Skywalker", The Last Jedi, muitos ficaram a se perguntar como seria a tradução exata para o português (já que em inglês não remete a quantidade ou gênero). Em pouco tempo o título foi traduzido oficialmente no Brasil para Os Últimos Jedi.
No entanto, de acordo com o diretor e roteirista do filme, Rian Johnson, o título foi pensado para ser lido no singular, pois segundo ele seria uma referência ao personagem de Luke Skywalker.
Em entrevista ele diz: "Foi engraçado quando as pessoas ficaram me perguntando sobre o título quando ele foi anunciado. Eu nunca cheguei a ponderar essa questão. Na minha mente sempre esteve no singular."
Vale lembrar que no filme O Retorno de Jedi, Yoda diz a Luke que após a sua partida, o jovem Skywalker seria o último Jedi da galáxia. Claro que há a possibilidade do diretor estar apenas querendo confundir os fãs, porem não é de todo errado assumir que o título esteja se referindo ao Luke, já que O Despertar da Força foi uma clara referência a personagem da Rey.
E você, o que pensa a respeito disso? Star Wars: Os Últimos Jedi estreia dia 14 de dezembro de 2017.
Fonte: Legião dos Heróis
